>> ZG·Lingua >  >> Language and Culture >> Intercultural Communication

How do you say What if your Welcome in Filipino?

There isn't a direct translation of "What if your Welcome" in Filipino that conveys the same meaning.

Here are some ways to express a similar idea:

Using "Kung" (If)

* Kung ikaw ang bumati sa akin, ano ang sasabihin ko? (If you were to greet me, what would I say?)

* Kung ikaw ang magiging panauhin ko, ano ang dapat kong gawin? (If you were to be my guest, what should I do?)

Using "Ano kaya kung..." (What if...)

* Ano kaya kung ikaw ang magsabi ng "Maligayang pagdating"? (What if you were to say "Welcome"?)

* Ano kaya kung ikaw ang unang bumati sa akin? (What if you were the first one to greet me?)

Using "Paano kung..." (How about if...)

* Paano kung ikaw ang bumati sa akin? (How about if you were to greet me?)

* Paano kung ikaw ang magiging bisita ko? (How about if you were to be my guest?)

Using "Ipagpalagay na..." (Let's say...)

* Ipagpalagay na ikaw ang bumati sa akin, ano ang sasabihin ko? (Let's say you were to greet me, what would I say?)

* Ipagpalagay na ikaw ang magiging panauhin ko, ano ang dapat kong gawin? (Let's say you were to be my guest, what should I do?)

Remember that the best translation depends on the context and the specific idea you are trying to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.