Formal:
* Rejoignez-nous la prochaine fois, ce sera encore mieux. (This is the most literal translation)
* Nous vous attendons avec impatience la prochaine fois, ce sera encore meilleur. (This emphasizes your anticipation for their return)
Informal:
* Rejoins-nous la prochaine fois, ça sera encore plus cool! (This is more casual and friendly)
* On se retrouve la prochaine fois, ça sera top! (This is very casual, implying a close friendship)
You can also use a variation depending on the context:
* On vous attend de pied ferme la prochaine fois, on va vraiment s'éclater! (This implies a fun and exciting event)
The best translation will depend on the specific situation and your relationship with the person you are talking to.