General Welcoming:
* Mānawatia: Means "welcome" and is commonly used to greet someone, including in a new place.
* Tena koe: A formal greeting meaning "greetings" or "hello," often used to acknowledge someone's arrival.
* Haere mai: This phrase means "come here" or "welcome" and is a common way to invite someone into a space.
Specific to a New Place:
* Tūrangawaewae: This word literally means "standing place," but it carries a deeper meaning of belonging, connection, and acceptance. It can be used to express a feeling of being welcomed and finding a place where you feel at home.
* Whanau: This word means "family" and is often used to describe a sense of belonging and connection to a place or community. Being welcomed into a whānau means being accepted as part of that group.
* Manaakitanga: This refers to the act of hospitality and generosity. It includes showing respect and kindness to guests, making them feel comfortable and welcome.
Other Considerations:
* Context: The specific phrase or word used will depend on the context of the situation and the relationship between the people involved.
* Regional variations: Māori language has regional variations, so some words or phrases might be more common in certain areas.
Ultimately, the best way to convey "being welcomed to a new place" in Māori is to use a combination of words and phrases that capture the specific feelings and emotions associated with that experience.