It's important to note that Sambal, specifically the dialect spoken by the Aetas in Zambales, isn't the same as the Sambal language spoken by the coastal Sambal people in Zambales. While they are related, the Aeta dialect has its own unique features and vocabulary.
However, there is no formal translation of "Sambal" to Filipino. This is because:
* "Sambal" refers to the language itself, not a specific word within it.
* "Filipino" is the national language of the Philippines, but it's based on Tagalog, and while there are similarities between Tagalog and Sambal, they are distinct languages.
To get a sense of the difference, here are some examples of common words in Sambal and their Filipino equivalents:
| Sambal | Filipino | English |
|---|---|---|
| Maganda | Maganda | Beautiful |
| Tao | Tao | Person |
| Tubig | Tubig | Water |
| Kain | Kain | Eat |
| Bahay | Bahay | House |
You can see that while some words are similar, others are significantly different. It would be inaccurate to say there is a direct translation of "Sambal" to "Filipino."
Instead of seeking a direct translation, focus on learning Sambal as a separate language. It's important to respect the cultural and linguistic diversity of the Aeta people.