"Moi de même"
This translates literally to "me too," but it conveys the same sentiment as "Nice to meet you too."
Here are some other options, depending on the context:
* "Le plaisir est pour moi" (The pleasure is mine) - This is a more formal and polite way to say it.
* "Enchanté(e)" (Delighted) - This is a more informal way to say it, usually used when meeting someone for the first time.
* "Ravi(e) de vous rencontrer" (Happy to meet you) - This is a more formal way to say it.
Choose the option that best suits the situation.