* ʻOhana: This is the most common word used to express the idea of family, but it can also be used to refer to a close circle of friends. It emphasizes the strong bonds and loyalty within a group.
* Aloha: This word is often translated as "love," but it also encompasses a deep sense of affection, respect, and care for others, which aligns with the spirit of friendship.
* Kaulike: This word means "righteous" or "just," and can be used to describe a relationship built on trust and fairness, characteristics of a good friendship.
* Kuleana: This word emphasizes responsibility and obligation, which are important aspects of a strong friendship.
Ultimately, the best Hawaiian word or phrase to use depends on the specific context and nuance you want to convey.