Informal:
* J'aime traîner avec mes amis. (This is the most direct and natural way to say it.)
* J'aime bien passer du temps avec mes amis. (This is a slightly more formal way to say it, but still informal.)
* J'aime bien me détendre avec mes amis. (This means "I like to relax with my friends.")
Formal:
* J'apprécie de passer du temps avec mes amis. (This is a more formal way to say it.)
* J'aime bien la compagnie de mes amis. (This means "I like the company of my friends.")
You can also use the phrase "sortir avec mes amis" which means "to go out with my friends." This is a more specific way to say "hang out" and can be used in both formal and informal settings.
For example:
* J'aime sortir avec mes amis le week-end. (I like to go out with my friends on the weekend.)
Here are some other variations depending on the specific context:
* J'aime faire des choses avec mes amis. (I like to do things with my friends.)
* J'aime bien discuter avec mes amis. (I like to chat with my friends.)
* J'adore passer du temps avec mes amis. (I love spending time with my friends.)
The best way to say it will depend on the specific situation and your relationship with the person you are talking to.