Formal:
* Chikash sha’a achi’ a’a, a’a’a (pronounced: chee-kahsh sha-ah ah-chee ah-ah, ah-ah-ah): This means "See you later" in Chickasaw. It's a more formal way to say goodbye, and could be used when you're unsure of when you will meet again.
Informal:
* Achi’ a’a (pronounced: ah-chee ah-ah): This means "See you" in Chickasaw, and is a more casual way to say goodbye. It's suitable for close friends or family.
Specific to the situation:
* A’a’a, a’a’a chikash ikbi’ (pronounced: ah-ah-ah, ah-ah-ah chee-kahsh ik-bee): This means "See you, I will be back" in Chickasaw. It could be used if you know you will be returning to see the person.
You could also choose a phrase from the Chickasaw language that best reflects your feelings and relationship with the person you are saying goodbye to. For example:
* Achito’a’a a’a’a (pronounced: ah-chee-toh-ah-ah ah-ah-ah): This means "I miss you" and implies that you're looking forward to seeing them again.
It's important to note that the Chickasaw language is still spoken by a relatively small number of people, and it's not always easy to find translations for every phrase. However, these options should give you a good starting point for saying goodbye in Chickasaw.
Ultimately, the best way to say "until we meet again" in Chickasaw is to use a phrase that feels natural and appropriate for your relationship with the other person.