Literal translation:
* Magkakasama tayong lumalaki. (This is the most literal translation, but it sounds a bit formal.)
More natural sounding options:
* Magkasama tayong lumalago. (This is a more natural way to say "we grow together" and emphasizes the process of growth.)
* Tumaas tayo nang magkakasama. (This is a more poetic way to say "we grow together" and focuses on the idea of reaching higher together.)
* Magkakasama tayong umuunlad. (This translation emphasizes the idea of progress and development together.)
The best translation will depend on the specific situation. For example, if you are talking about the growth of a business, you might use "magkakasama tayong umuunlad." If you are talking about personal growth, you might use "magkakasama tayong lumalago."
It's also worth noting that Tagalog is a very rich and expressive language. There are many other ways to say "we grow together" depending on the nuances you want to convey.