How do I say looking forward to meeting with you in Hawaiian?

There isn't a direct translation for "looking forward to meeting with you" in Hawaiian. It's a rather nuanced phrase that would typically be expressed in a more indirect way, emphasizing the anticipation and positivity of the meeting.

Here are a few options:

Formal:

* Ke kali nei au me ka ʻoluʻolu e hālāwai me ʻoe. (I'm waiting with pleasure to meet with you.)

* He hauʻoli nui wau e hālāwai me ʻoe. (I'm very happy to meet you.)

Informal:

* Auē, e hoʻomanawanui au e hālāwai me ʻoe. (Oh, I'm really looking forward to meeting you.)

* Eia kaʻu manaʻo, e hālāwai ana me ʻoe. (I'm thinking about meeting you.)

To make it even more personal, you could add:

* Maikaʻi loa ka lā. (Great day.)

* Aia ka manaʻo maikaʻi. (Feeling good.)

Remember, the best way to express yourself in Hawaiian is to use the language that feels most natural and authentic to you.