However, several words and phrases can convey the idea of friendship, depending on the specific nuance you want to express:
* Tātai: This word refers to a "connection" or "relationship," often used to describe a bond between people. It can be a broader term than "friendship."
* Whanaungatanga: This term emphasizes the concept of "kinship" and the importance of close relationships. It can encompass family, friends, and community members.
* Nga hoa: This is the plural form of "hoa" which means "friend." While not a single word, it accurately conveys the idea of multiple friends.
* Tangata o te whānau: This phrase literally translates to "people of the family," and can be used to describe someone considered part of your close circle, even if they are not blood relatives.
Ultimately, the best Maori word or phrase to use would depend on the specific context and the type of friendship you are trying to describe.