Formal:
* Je parle avec mes amis. (This is the most literal and formal translation.)
Informal:
* Je discute avec mes amis. (This implies a more conversational, friendly exchange.)
* Je bavarde avec mes amis. (This suggests a casual, lighthearted chat.)
* Je me marre avec mes amis. (This means "I have fun with my friends," and implies laughter and lighthearted conversation.)
More specific:
* Je discute de [topic] avec mes amis. (This means "I talk about [topic] with my friends.")
You can also use different verbs to describe the nature of the conversation:
* Je discute de politics avec mes amis. (I discuss politics with my friends)
* J'échange des idées avec mes amis. (I exchange ideas with my friends)
* Je plaisante avec mes amis. (I joke with my friends)
Choose the phrase that best reflects the type of conversation you are having with your friends.