How do you say we will meet again in hawaiian?

There isn't a single perfect translation for "we will meet again" in Hawaiian. It depends on the context and the desired level of formality. Here are a few options:

Formal:

* E hui hou kākou. (eh-hoo-ee ho-oo ka-ko-oo) - This literally means "We will meet again." This is a common and formal way to say goodbye.

* E hālāwai hou kākou. (eh-ha-la-wa-ee ho-oo ka-ko-oo) - This means "We will meet again," emphasizing the meeting itself. It can be used in more formal situations.

Informal:

* E ʻike hou kākou. (eh ee-keh ho-oo ka-ko-oo) - This means "We will see each other again." It's a more casual and friendly way to say goodbye.

* E hālāwai hou i ka wā e hiki mai ana. (eh-ha-la-wa-ee ho-oo ee ka va eh ee-kee ma-ee-a-na) - This means "We will meet again in the future." It's more specific about the time frame.

Poetic:

* E hoʻokaʻaʻike hou kākou i ka manawa e hiki mai ana. (eh ho-o-ka-a-ee-keh ho-oo ka-ko-oo ee ka ma-na-va eh ee-kee ma-ee-a-na) - This means "We will meet again when the time comes." This is a more poetic and heartfelt way to say goodbye.

The best choice depends on the situation and your relationship with the person you are saying goodbye to.