How do you say can we be friends in portuguese?

There are a few ways to say "can we be friends" in Portuguese, depending on the context and formality level:

Formal:

* Podemos ser amigos? (This is the most direct translation and is appropriate for formal settings.)

Informal:

* A gente pode ser amigo? (This is a more casual and friendly way to ask.)

* Você quer ser meu amigo? (This is a more direct and personal way to ask.)

* Podemos ser amigos? (This is also acceptable in informal settings, but it sounds a bit more distant than the other options.)

Other options:

* Que tal sermos amigos? (This is a friendly and informal way to suggest becoming friends.)

* Gostaria de ser seu amigo. (This is a more formal way to express your desire to be friends.)

The best option for you will depend on the specific situation and your relationship with the person you're talking to.