General "Messenger"
* 'Elele: This word literally translates to "representative" or "emissary," and it's a good general term for a messenger.
* Ka'i'ōlelo: This translates to "speaker," and it can be used to refer to someone who carries a message.
* Ka mea ho'olaha: This literally means "the one who announces," and it implies a messenger who delivers news or information.
Specific Types of Messengers
* Ka 'elele o ka berita: This translates to "messenger of the news" and is suitable for someone delivering news or information.
* Ka 'elele o ke ali'i: This translates to "messenger of the chief" and would be used for a messenger carrying messages from a leader.
* Ka 'elele o ka 'āina: This translates to "messenger of the land" and could be used for a messenger carrying important messages or news.
Ultimately, the best way to choose the right Hawaiian word for "messenger" depends on the specific context and the type of message being delivered.