Here are some possibilities, depending on the Creole variety:
For Haitian Creole:
* Finsèman: This is the most common way to say "weekend" in Haitian Creole.
For Louisiana Creole:
* Fini semèn: This translates directly to "end of the week."
* Lendi: This refers specifically to Monday, but it can also be used to refer to the weekend, as it marks the beginning of the weekend.
For other Creole languages:
You'll need to specify the specific Creole language you're interested in to get a more accurate translation.
It's important to note:
* Translations can vary even within the same language depending on region and speaker.
* Some Creole languages may use English words directly.
If you could provide more context about the specific Creole variety you're interested in, I might be able to give you a more accurate translation.