Here's a breakdown of the phrase:
* Ta is a shortened form of "thank you".
* Bruv is a slang term for "brother", which is a friendly way to address someone, especially a male friend.
So, "ta bruv" is essentially a casual and friendly way of saying "thank you".