Formal and Romantic:
* Você é meu melhor amigo e eu te amo. Estarei aqui para sempre, para sempre. (You are my best friend and I love you. I will be here forever, always.)
* Você é o meu melhor amigo e eu te amo. Minha amizade e amor por você são eternos. (You are my best friend and I love you. My friendship and love for you are eternal.)
Informal and Affectionate:
* Você é meu melhor amigo e te amo muito. Vou estar aqui pra sempre, sempre pra você. (You're my best friend and I love you so much. I'll be here forever, always for you.)
* Meu melhor amigo, te amo demais. Conta comigo pra sempre, viu? (My best friend, I love you so much. Count on me forever, okay?)
Emphasizing Loyalty:
* Você é meu melhor amigo e eu te amo. Sempre estarei aqui para você, não importa o que aconteça. (You're my best friend and I love you. I will always be here for you, no matter what.)
* Meu melhor amigo, meu amor, sempre estarei ao seu lado. (My best friend, my love, I will always be by your side.)
It's important to remember that Portuguese has a lot of regional variation, so what sounds natural in one area may not be as common in another. Choose the phrase that best reflects your relationship and the tone you want to convey.