"Further discussion" on its own is less specific and could be used in a more casual setting.
So, yes, you can use "Further to our discussion yesterday" instead of "further discussion." It's a stronger and more professional way to begin your sentence.
Here are some examples:
* Formal: "Further to our discussion yesterday, I would like to propose..."
* Casual: "Further discussion on this topic is needed before we move forward."