Could you take a picture of me with the lake in the background?
四级词汇讲解:
本句中Could you take a picture of me...的含义就是“你能给我照张相吗?”而“你能跟我合个影吗?”的英文表达为Could you have a picture taken with me? background指“背景”，with the lake in thebackground意为“以那个湖为背景”。
英语四级考点归纳：
与“照相”相关的实用表达还有:
※ Here we go!注意，开始!
※ Will you please pose for your picture?请你摆好姿势准备拍照好吗?
※ How many exposures have you made?你拍了几张了?
※ Get the falls in the background, will you?把瀑布拍进背景中去好吗?
※ You come out well in the picture.你的这张照片拍得不错。
※ The photograph is really well taken.这张照片拍得真好。
※ This photo flatters you.这张照片比你本人好看。
※ This photo has done you justice.这张照片跟你本人很像。
From:https://www.zgghmh.com/CET-4/20003657.asp