Neutral/Humorous:
* Chinglish: Often used specifically for English spoken by Chinese speakers, but can be used more broadly.
* Engrish: A play on "English," often used for humorous or exaggerated mistakes.
* Spanglish: A blend of Spanish and English, often used in contexts involving Spanish-speaking people.
Derogatory:
* Pigeon English: This term is often considered offensive, as it implies a simplistic and broken form of English.
* Broken English: While not always intended to be offensive, it can be seen as dismissive and demeaning.
Alternative Phrases:
* Limited English Proficiency (LEP): This is a more formal and respectful term used in educational and professional settings.
* Non-Native English Speaker: Another formal and respectful way to describe someone who is learning English.
It's important to choose your words carefully and be mindful of the connotations associated with each term. Using slang terms for broken English can be disrespectful and perpetuate harmful stereotypes.