Here are some examples:
* Admix: To mix together.
* Intermix: To mix together.
* Remix: To mix again, often in a different way.
* Homogenize: To make something uniform by mixing.
There are other suffixes that can be used to indicate mixing or blending, but -mix is the most common and straightforward.