It can be used in a positive or negative context depending on the situation.
For example:
* Positive: "He was atrevido to ask for a promotion after only working here for a year."
* Negative: "Her atrevido comments made everyone uncomfortable."
It's important to consider the context when translating "atrevido" to understand the specific nuance.