>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

Tagalog word kilig. What is it in English?

"Kilig" is a Tagalog word that describes a feeling of intense excitement, joy, and happiness, often experienced in romantic situations. It's a bit like a mix of:

* Butterflies in your stomach: That fluttery feeling you get when you're around someone you like.

* A rush of adrenaline: The feeling of excitement and anticipation.

* Joyful anticipation: The happiness and eagerness you feel for something good to happen.

There's no single English word that perfectly captures the full meaning of "kilig," but some close translations include:

* Thrilled

* Excited

* Giddy

* Overjoyed

* Flustered (in a good way)

* Smitten

"Kilig" is a uniquely Filipino feeling, and its specific nuances are often difficult to convey in English.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.