* नियन्त्रण (niyantran): This is the most common and direct translation for "control," referring to the act of managing or regulating something. It emphasizes the concept of holding something within bounds.
* नियति (niyati): This word translates to "destiny" or "fate," but can also imply "control" in the sense of something being predetermined or beyond individual influence.
* अधिकार (adhikār): This refers to "authority" or "power," which can be used to exert control over something. It emphasizes the right to influence or direct.
* शासन (śāsan): This word means "rule" or "governance," and can also imply control in the sense of a governing body having power over a territory or population.
* नियम (niyam): This means "rule" or "regulation," which can be used to control behavior or actions. It emphasizes the imposition of guidelines or restrictions.
Ultimately, the best Sanskrit word for "control" depends on the specific context and nuance you want to convey.