* Out of fashion, outdated, old-fashioned: This is the most common meaning, similar to "unfashionable," "tacky," or "out of style."
* Provincial, unsophisticated, unrefined: This aspect emphasizes a lack of exposure to modern trends and a sense of being simple or unsophisticated.
* Awkward, clumsy, gaudy: This meaning suggests a lack of elegance or taste, something that is overly done or excessive.
Depending on the context, "baduy" can be translated as:
* Unstylish
* Tacky
* Cheesy
* Gaudy
* Uncultured
* Unrefined
* Provincial
* Unfashionable
Example:
* "Ang damit niya ay baduy." (The clothes he's wearing are baduy.) This could be translated as "His clothes are out of style," "His clothes are tacky," or "His clothes are unfashionable."
Ultimately, the best English translation of "baduy" will depend on the specific context and the intended meaning.