Here's a breakdown of the issues:
* "Habla me": This should be "Háblame," meaning "speak to me."
* "Chansa": This is not a standard Spanish word. It's a slang term, possibly from Mexican Spanish, and is commonly used to mean "chance" or "opportunity."
* Word order: The phrase is structured strangely. It's more natural to say "Háblame cuando tenga la chansa" or "Háblame cuando tenga oportunidad."
Here are a few possible meanings, depending on the context and intended meaning:
1. "Talk to me when you have the chance." This is the most likely meaning. It implies that the speaker wants to have a conversation, but the person they are addressing is busy at the moment.
2. "Let's talk when I have the chance." This is less likely, but possible if the speaker is the one who will initiate the conversation.
It's important to note that the phrase "habla me cuando tenga chansa" is not proper Spanish. It's likely a casual expression, perhaps specific to a particular region or group of people.
If you're trying to understand a specific conversation, more context would be helpful.