What does mean es lunes el tres de agosto in spanish?

Let's break it down:

* Es: It is

* Lunes: Monday

* el: the

* tres: three

* de: of

* agosto: August

Therefore, the whole sentence translates to "It is Monday, the third of August."