Which is render him ineligible for the grant meaning in Hindi?

The phrase "render him ineligible for the grant" in Hindi could be translated in a few ways depending on the context and desired level of formality:

Formal:

* उसे अनुदान के लिए अयोग्य बनाना

* उसे अनुदान के लिए अयोग्य घोषित करना

* उसे अनुदान प्राप्त करने के लिए अयोग्य कर देना

Informal:

* उसे अनुदान के लिए नकारना

* उसे अनुदान पाने से रोकना

More literal:

* उसे अनुदान के लिए अयोग्य बनाना (this is the most literal translation)

The best translation will depend on the specific situation and how you want to express the meaning.