There is no direct Latin equivalent of Kelsey, though you might find similar names in Latin like:
* Claudia: Meaning "lame" or "crippled"
* Julia: Meaning "youthful" or "downy"
* Lucilla: Meaning "light" or "shining"
These names were popular in ancient Rome and share some similarities with Kelsey in terms of their sound and structure.