* Soul: refers to the immaterial part of a person, considered to be the seat of emotions, character, and personality. ("El espíritu del poeta")
* Ghost: an apparition or the soul of a dead person. ("El espíritu de su abuelo")
* Spirit (intangible force): an intangible force or principle that is thought to animate or inspire. ("El espíritu de la libertad")
* Mind: referring to the intellect, understanding, or consciousness. ("El espíritu de las leyes")
* Attitude: a person's outlook, attitude, or intention. ("Tener un espíritu de lucha")
It's important to consider the context to determine the best translation of "espíritu."