Tagalog translation for god sick mates?

There is no direct translation for "god sick mates" in Tagalog as it's an informal expression, and the meaning depends on the context. Here are some possible interpretations and translations:

Possible meanings:

* "God, my friends are sick." This conveys concern for friends who are unwell.

* "Oh my god, my friends are sick." This expresses surprise or shock at the news.

* "My god, my friends are so annoying." This could be used jokingly to express frustration with friends.

Possible translations:

* "Naku, masakit ang mga kaibigan ko." (This is a general translation for "God, my friends are sick.")

* "Grabe, may sakit ang mga kaibigan ko." (This translates to "Oh my god, my friends are sick.")

* "Grabe naman ang mga kaibigan ko." (This translates to "My god, my friends are so annoying.")

To provide the most accurate translation, please provide more context about the situation and what you want to convey.