What does this mean in English yo gusta hablar español pero no puedo hablar?

The phrase "yo gusta hablar español pero no puedo hablar" is grammatically incorrect in Spanish. It should be "Me gusta hablar español pero no puedo hablar."

Here's the breakdown and the correct English translation:

* Me gusta hablar español: I like to speak Spanish.

* Pero no puedo hablar: But I can't speak (it).

The full meaning in English: I like to speak Spanish, but I can't speak it.