It's important to note that the original text of the New Testament was written in Greek, not Aramaic. The Aramaic word is a reconstruction based on the Greek word used, which is " φίλος " (philos).
The word "re'a" carries a strong meaning of friendship and loyalty, and it's a significant choice of words for Jesus to use when describing his relationship with his disciples.