What does Nacht der Untoten mean in German?

It's a direct translation, with "Nacht" meaning "night" and "der Untoten" meaning "of the undead."

This phrase is famously used as the title of the first map in the popular video game series Call of Duty: Zombies.