1. Skirt: This is the most common translation, especially when referring to a long, flowing skirt worn by women in Latin American countries.
2. Petticoat: This translation is more specific and refers to an underskirt worn beneath a dress or skirt.
3. Blouse: In some regions, "nagua" can also refer to a blouse or shirt.
4. Dress: In some cases, "nagua" can be used as a general term for a dress.
5. (in some regions) Traditional dress: In some regions, "nagua" can refer to a specific traditional garment worn by women. For example, in the Dominican Republic, "nagua" refers to a specific type of skirt worn with a blouse.
To determine the most accurate translation, you need to consider the context in which the word is used.