General sense of glory:
* Kaluwalhatian - This is the most common and direct translation. It encompasses the concepts of honor, fame, and grandeur.
* Kamahalan - This word implies majesty, splendor, and magnificence.
Glory as a religious concept:
* Kaluwalhatian - This word is also used in religious contexts, specifically referring to the glory of God.
* Kapurihan - This implies praise, honor, and adoration, particularly in a religious context.
Glory in the sense of achievement:
* Tagumpay - This word emphasizes victory, triumph, and success.
* Karangalan - This translates to honor and prestige, often associated with achievements.
The best translation will depend on the specific context of the sentence. For example:
* "The glory of God shines upon us." - "Ang kaluwalhatian ng Diyos ay nagniningning sa atin."
* "The athlete achieved glory in the Olympics." - "Nakamit ng atleta ang tagumpay sa Olympics."
* "The city is known for its historical glory." - "Ang lungsod ay kilala sa kasaysayan nitong kamahalan."