What does quien tiene mi lapiz mean?

Let me break it down for you:

* Quien: Who

* Tiene: Has

* Mi: My

* Lápiz: Pencil

So, the entire phrase is asking someone to tell you who is currently in possession of your pencil.