Formal:
* வேலைக்குத் திரும்பு (vēlai kku thirumbu): Literally means "return to work".
* பணியிடம் செல்ல (paṇiy iṭam cella): Means "go to the workplace".
Informal:
* வேலைக்கு போ (vēlai kku pō): Means "go to work".
* வேலைக்கு திரும்பு (vēlai kku thirumbu): Can be used informally as well.
In addition to these, you can also use phrases like:
* வேலைக்குப் போய் வருகிறேன் (vēlai kkup pōy varukirēn): Means "I'm going to work and coming back". This is used when you're leaving for work.
* வேலைக்கு திரும்பி இருக்கிறேன் (vēlai kku thirumpi irukkiṛēn): Means "I'm back from work".
The best choice depends on the specific situation and your relationship with the person you're speaking to.