It's important to note that the context will usually determine whether "siya" refers to a male or a female.
For example:
* Siya ay mabait. (He/She is kind.)
* Nakita ko siya sa parke. (I saw him/her in the park.)
In these examples, you would need more information to know whether "siya" refers to a male or female.