"I want to see you"
This is a direct and straightforward translation, commonly used in a romantic context.
Here are some other ways to express the same sentiment:
* "Me gustaría verte" - "I would like to see you" (more formal)
* "Tengo ganas de verte" - "I am looking forward to seeing you"
* "Deseo verte" - "I desire to see you" (more passionate)
The best translation depends on the context and the level of formality you want to convey.