Here's a breakdown of the translation:
* Pag dito kayo apply: If you want to apply here
* punta POES ha: go to POES (referring to the Philippine Overseas Employment Administration)
* kuha info dun on how to get a job here: get information there on how to get a job here
* Dami ata open bst factory: There seem to be a lot of open positions at the factory
* lksan lng loob yan pg gusto m tlg?: If you really want it, just go for it!
The sentence is a bit informal and uses some Tagalog slang. However, the translation above conveys the meaning accurately.