Here are some examples of words derived from "via":
* Obvious: "in the way of being seen"
* Viaduct: "a road or path built over something"
* Devious: "going in a roundabout way"
* Via: "by way of"
* Trivial: "belonging to the crossroads or public way"
While "via" doesn't directly translate to "in the way" in a literal sense, it relates to the concept of paths, routes, and directions, and therefore can be used to describe something that obstructs or hinders progress.