It conveys a sense of confusion, frustration, or even disappointment. It suggests that the speaker feels a disconnect or a change in the other person's behavior or communication that they are struggling to grasp.
Here's a breakdown of the phrase:
* Je: I
* ne: not
* vous: you (formal or plural)
* comprends: understand
* plus: anymore
This phrase is often used in situations where:
* Someone feels like their communication has broken down with another person.
* There's a significant change in someone's personality or behavior.
* There's a misunderstanding or conflict between two people.
The speaker might be expressing:
* Confusion: They can't seem to make sense of the other person's actions or words.
* Frustration: They feel unheard or misunderstood.
* Sadness: They feel like the connection they once had is fading.
Examples of situations where this phrase could be used:
* A couple arguing, where one person says, "Je ne vous comprends plus."
* A friend who is confused by another friend's sudden change in attitude.
* An employee feeling lost and frustrated with their manager's new approach.
It's important to note that this phrase is typically used in a formal or serious context.