Would have been meaning in Tamil?

The phrase "would have been" in Tamil is usually translated as:

இருந்திருக்கும் (irunthirukkum)

Breakdown:

* இருந்திருக்கும் (irunthirukkum) is a combination of the words:

* இருந்த (iruntha) - meaning "was" or "had been"

* இருக்கும் (irukkum) - meaning "will be" or "would be"

This combination expresses the conditional past tense, conveying the idea of something that would have happened in a hypothetical situation.

Examples:

* நான் அங்கு இருந்திருக்கும் (naan angu irunthirukkum) - I would have been there.

* அவர் வந்திருந்திருக்கும் (avar vanthirukkum) - He would have come.

* நாம் வெற்றி பெற்றிருந்திருக்கும் (naam vetri pettr irunthirukkum) - We would have won.

Note: Depending on the context, other translations may be more suitable. For instance, you might use "இருக்க வேண்டியது" (irukka venddiyathu) - meaning "should have been" to convey a sense of obligation or expectation.