What does kak mne tebia jal mean in Russian?

It literally translates to "How I pity you".

This phrase expresses sympathy and compassion for someone who is going through a difficult time or has experienced misfortune.