* Te amo demasiado: This is Spanish and means "I love you too much."
* Finito: This is Italian and means "finished" or "over."
* Mejor amigo: This is Spanish and means "best friend."
Putting it all together, the phrase could be interpreted in a few ways:
1. "I love you too much, it's over, best friend." This implies a romantic feeling that is overwhelming and causing a problem in the friendship.
2. "I love you too much, it's finished, best friend." This could be said in a situation where the friendship itself is ending, perhaps due to the strong feelings involved.
3. "I love you too much, it's the best friend." This is less likely, but could be a playful way to express deep affection for a friend, with "finito" meaning "perfect" or "ideal" in this context.
Without more context, it's hard to know the exact meaning.
It's important to remember that using mixed languages can sometimes be confusing, especially when expressing strong emotions. If you're trying to understand someone using this phrase, it's best to ask for clarification.