1. Based on the festival's name:
* होली (hōlī): This is the most common way to write "Holi" in Sanskrit, as it's a direct transliteration of the Hindi word. However, it's not a traditional Sanskrit word.
2. Based on the festival's significance:
* वसन्तोत्सव (vasantotsava): This means "festival of spring" and accurately reflects the festive nature of Holi celebrating the arrival of spring.
* रंगोत्सव (rangotsava): This translates to "festival of colors" and emphasizes the iconic aspect of playing with colors during Holi.
* होळिका दहन (holika dahan): This literally translates to "burning of Holika" and refers to the ritual bonfire associated with Holi, symbolizing the victory of good over evil.
3. Based on the festival's mythological origin:
* कंसवध उत्सव (kamsavadha utsava): This translates to "festival of the slaying of Kansa" and references the myth of Lord Krishna killing the demon king Kansa, often associated with Holi celebrations.
The best way to write "Holi" in Sanskrit depends on the context and the aspect you want to emphasize. You can choose the option that best conveys the intended meaning.