* nene: This is a term of endearment in Spanish, often used for a child or someone you love.
* yo no te entiendo: This means "I don't understand you" in Spanish.
* sorry: This is the English word for "sorry".
* q dios cide: This part is incorrect and doesn't make sense in Spanish. It seems like a misspelling of "que Dios te ayude," which means "may God help you."
Possible interpretations:
It's likely that the person is trying to say something like:
* "Honey, I don't understand you, sorry. May God help you."
* "Baby, I don't understand you. I'm sorry. May God help you."
The phrase is likely meant to express confusion, sadness, or concern.
It's important to note that slang and informal language can be difficult to interpret, and without more context, it's hard to know the exact meaning.