* லூட்டின் (Lūṭin): This is a direct transliteration of "lutein" and is often used in scientific or medical contexts.
* கருப்புத்தினை நிறமி (Karuppuththinai niṟami): This translates to "dark grain pigment" and refers to the yellow pigment found in dark grains like corn, which is a rich source of lutein.
* கண் பார்வைக்கான நிறமி (Kaṇ pārvāikkāṉa niṟami): This translates to "pigment for vision" and highlights the role of lutein in eye health.
* சாரீர நலத்துக்கு நன்மை பயக்கும் நிறமி (Sārirā nalaththuku nanmai payakkum niṟami): This translates to "pigment beneficial for health" and emphasizes the overall health benefits of lutein.
Ultimately, the best translation will depend on the specific context and the intended audience.